В Луцк на форум съедутся поэты и переводчики

В Луцке состоится Международный форум поэтов и переводчиков «Магнус Дукатус Поесіс». В нем примут участие более 40 поэтов, переводчиков, прозаиков и критиков из Украины, Литвы, Беларуси, Молдовы и Польши.

В Луцке состоится Международный форум поэтов и переводчиков «Магнус Дукатус Поесіс». В нем примут участие более 40 поэтов, переводчиков, прозаиков и критиков из Украины, Литвы, Беларуси, Молдовы и Польши.

Форум организован Союзом писателей Литвы и Центром развития «Демократия через культуру» при поддержке Посольства Литовской Республики в Украине, Польского Института, Волынской областной государственной администрации и Луцкого городского совета. Город Луцк, что стало інтеркультурним центром Украины 2012 года, развивает взаимодействие и диалог культур, продолжая многовековые традиции края, где собирались европейские монархи. Теперь здесь встречаются обладатели мыслей и слова.

В программе Форума запланированы пленарные дискуссии, переводческие мастерские, выступления авторов на различных площадках города. В арт-галерее «Луцк» будет открыта выставка книжной иллюстрации, одну часть которой посвящена памяти одного из самых известных книжных иллюстраторов Литвы Ромасу Орантусу. Во время Форума состоятся презентации литературных журналов «Вильнюс» (Литва) и «Современность» (Украина), альманаха «Свитязь» (Луцк), выставка книжных изданий луцких и литовских поэтов, пройдут моно-спектакля на стихи Саломеи Нерис и Леси Украинки. Завершится Форум музыкально-поэтическим действом «Магнус Дукатус Поесіс».

Справочно. Идея «Магнус Дукатус Поесіс» появилась как идея объединения литовских, украинских, белорусских, польских и латышских поэтов и музыкантов, которые продолжают багатокультурні традиции Великого княжества Литовского, что сегодня предстает как Великое княжество Поэзии, границы которого не имеют ни политических, ни географических признаков. Инициированный группой единомышленников, одним из которых был посол Литовской Республики в Украине господин Пєтрас Вайтєкюнас, «Магнус Дукатус Поесіс» от 2006 года регулярно организует музикально-поэтические представления и выпускает поэтических альманах, в котором печатаются тексты участников проекта, переведены на несколько языков. Такие мероприятия происходили уже в Минске, Вильнюсе, Кракове, Киеве и Харькове. Увидели свет три числа альманаха «Магнус Дукатус Поесіс».

Как отмечают организаторы Форума, в этом году их целью было «развить заветную мечту Чеслава Милоша, Нобелевского лауреата, тесно связанного с Литвой и Польшей, об укреплении совместных европейских корень ради добрососедства культур и народов, и собраться в Луцке, чтобы обсудить культуре и литературе Центральной и Восточной Европы, организовать встречи с читателями и конференции о «малые родины».

Комментарии запрещены.

Поиск
Нас смотрят
Яндекс.Метрика